اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میزند بنگ صاف/صرف مرشد خواف
غافل از ذوق باده عِنبی است
هوش مصنوعی: معنای این بیت به این صورت است که مرشد یا راهنما در حال نوشیدن مشروب صاف و خالصی است که باعث الهام و شادی او میشود. فردی که از این حال بیخبر است، از لذت و ذوق این نوشیدنی معنوی بیخبر است و غافل است.
گرچه «الشیخ کالنبی» گویند
کالنبی نیست شیخ ما کَنَبی است
هوش مصنوعی: هرچند برخی او را به اشتباه شیخ کالنبی میخوانند، در واقع او باید شیخ کبنی نامیده شود.
