اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
معایبی که در اشعار خواجه عصار است
نوشته آن همگی در درون دیوانهاست
هوش مصنوعی: معایب موجود در اشعار خواجه عصار در خود دیوانهای او به ثبت رسیده است.
جداولی که بسرخی کشید در دیوان
نه جدول است به معنی که خون دیوانهاست
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که جداولی که در دیوان دیده میشود، تنها یک نشانه یا برچسب نیستند، بلکه هر کدام نمایانگر احساسات عمیق و رنجهای عواطف ادبی هستند. به عبارت دیگر، این جداول نماد خون و رنجی است که شاعران و نویسندگان در اثرهای خود ریختهاند.
