برگردان به زبان ساده
ای غمت آرام جان عاشقان
از تو پر شادی جهان عاشقان
هوش مصنوعی: غمت باعث میشود که دل عاشقان در بهت و اندوه باشد، اما وجود تو شادی را به زندگی آنان میبخشد.
خال مشکینت سواد الوجه ماست
این بود بر رخ نشان عاشقان
هوش مصنوعی: نقاط تیره و زیبا بر روی صورت تو، نشانی از عشق و محبت عاشقان است.
بر زبانها ذکر نامت رفت حیف
این بود ورد زبان عاشقان
هوش مصنوعی: نام تو بر زبانها میچرخد و این در حالی است که عاشقان تو همیشه در دل دعا میکنند.
خادما بر زاهد افشان مروحه
گر مگس رانی ز خوان عاشقان
هوش مصنوعی: اگر خدمتکاران بر زاهدان گل و عطر بپاشند، بهتر از آن است که بگذارند مگسها دور سفرهی عاشقان بچرخند.
عاشقان از هر طرف در جوششند
کیست آیا در میان عاشقان
هوش مصنوعی: عاشقان در همه جا در حال شور و هیجان هستند، آیا کسی هست که در میان این عاشقان وجود داشته باشد؟
تا فزون از عاشقان باشم بسی
عاشقم بر عاشقان عاشقان
هوش مصنوعی: من به قدری عاشق شدهام که میخواهم از تمام عاشقان بیشتری عاشق باشم.
گر به جانان زندگی بابی کمال
زندگی بابی به جان عاشقان
هوش مصنوعی: اگر زندگی به محبوب بینقص باشد، زندگی نیز به جان عاشقان زیبا و دلنشین است.
