برگردان به زبان ساده
گرچه تو حقیری و گناه تو عظیم است
نومید نباشی که خداوند کریم است
هوش مصنوعی: اگرچه گناهت بزرگ و خودت کوچک به نظر میرسد، اما ناامید نباش؛ چرا که خداوند مهربان و بزرگوار است.
گو عذر به پیش آر که بر عذر گنه درّ
چون گوش بگیرد همه گویند یتیم است
هوش مصنوعی: بیا و بهانهای ارائه کن، چون اگر برای گناه خود عذر بیاوری، همه میگویند که به مانند گنجی نایاب در بین یتیمان، تو بیگناهی.
از محدث تقصیر چه غم اهل گنه را
چون لطف تو عام است و عطای تو قدیم است
هوش مصنوعی: نگران خطاهای کسانی که اهل گناه هستند نباش، زیرا محبت و بخشش تو همگان را شامل میشود و عطای تو همیشگی است.
بیم است و امید از تو در این ره همه کس را
لیکن چو امید از کرم توست چه بیم است
هوش مصنوعی: در این مسیر، همه افراد هم بیم دارند و هم امید، اما وقتی که امید به لطف و کرمت باشد، دیگر چه خوفی وجود دارد؟
گر رحم کند یار عجب نیست خیالی
آری نشنیدی که کریم است و رحیم است
هوش مصنوعی: اگر یار مرا مورد لطف قرار دهد، عجیب نیست؛ گمان میکنی که نشنیدهای او بخشنده و مهربان است.
