برگردان به زبان ساده
مرا که بر سر کویت سگ وفا دارم
ز در مران که در این باب کارها دارم
هوش مصنوعی: من که به تو وفادارم و در کنار کوی تو هستم، مرا از در خود دور نکن چرا که در این موضوع مسائل زیادی دارم.
بدان هوس که به سر وقت من رسی روزی
ز پا فتاده ام و دست بر دعا دارم
هوش مصنوعی: بدان که من به خاطر آرزوهایی که در سر دارم، روزی به شدت خسته و زمینگیر شدم و در حال دعا کردن هستم.
تو را که در غم هجران نبوده ای چه خبر
که بر دل از غم هجران تو چه ها دارم
هوش مصنوعی: چه میدانی از حال من در غم دوریات، وقتی خودت هرگز در این غم نبودهای؟ در دل من از این دوری چه دردها و رنجها وجود دارد.
چو باد خوشدل از آنم که هرکجا هستم
تو را که سرو روان منی هوا دارم
هوش مصنوعی: مانند بادی خوشحال و سرزنده هستم که در هر جایی که حضور داشته باشم، همیشه به یاد تو هستم که چون سرو، روح من را زنده میکنی.
اگر شوم چو خیالی ز خویش بیگانه
روا بوَد چو خیال تو آشنا دارم
هوش مصنوعی: اگر همانند یک خیال از خودم دور شوم، اشکالی ندارد؛ زیرا من خیال تو را به خوبی میشناسم.
