اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گردون نِگَری ز قدِّ فرسودهٔ ماست
جیحون اثری ز اشکِ پالودهٔ ماست
هوش مصنوعی: آسمان نشانهای از قامت خمیدهی ماست و رود جیحون نشانهای از اشکهای پاکشدهی ماست.
دوزخ شَرَری ز رنجِ بیهودهٔ ماست
فردوس دمی زِ وقتِ آسودهٔ ماست
هوش مصنوعی: جهنم نتیجهی رنجهای بیفایدهای است که ما میکشیم، در حالی که بهشت لحظهای است که در زمان آرامش و آسایش ما تجربه میشود.
