اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
* گویند بهشتِ عَدْن با حور خوش است
من میگویم که آب انگور خوش است
هوش مصنوعی: میگویند بهشت عدن با حورهای زیبا خوشمزه است، اما من اعتقاد دارم که آب انگور بهتر است.
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کآواز دُهُل شنیدن از دور خوش است
هوش مصنوعی: این را بپذیر و به دنبال وعدههای نامشخص نباش؛ زیرا صدای زیبا و دور از فردی دیگر همیشه جذابتر به نظر میرسد.
