اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کس خُلْد و جَحیم را ندیده است ای دل
گویی که از آن جهان رسیده است ای دل؟
ای دل هیچ کس بهشت و جهنم را ندیده و هیچ کس نیز از جهان آخرت بازنگشته است.
امّید و هراسِ ما به چیزیست کزان
جز نام، نشانی نه پدید است ای دل!
ای دل امیدوارای و ترس ما به بهشت و جهنمی است که معلوم نیست وجود دارند یا خیر و فقط نامی از آنها است.