اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایکاش که جای آرمیدن بودی
یا این رَهِ دور را رسیدن بودی
هوش مصنوعی: ای کاش میتوانستم در جایی استراحت کنم، یا اینکه به مقصد این راه طولانی برسم.
کاش از پیِ صد هزار سال از دل خاک
چون سبزه، امیدِ بردمیدن بودی!
هوش مصنوعی: ای کاش از دل خاک، بعد از گذشت صد هزار سال، همچون سبزهای امیدوار به زندگی دوباره میروییدم و امیدی برای دمیدن دوباره وجود داشت.
