اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افسوس که بیفایده فرسوده شدیم
وَز داسِ سپهرِ سرنگون سوده شدیم
هوش مصنوعی: ای کاش که بیهوده و به هدر نرفته بودیم، و از سرنوشت و زمانه تلخ آسیب نمیدیدیم.
دردا و ندامتا که تا چشم زدیم
نابوده به کامِ خویش، نابوده شدیم!
هوش مصنوعی: آه و افسوس، که در یک چشم به هم زدن، به راحتی در لابهلای چنگال سرنوشت و تقدیر، از بین رفتیم!
