اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر آمدنم به من بُدی، نامَدَمی
ور نیز شدن به من بدی، کی شدمی؟
هوش مصنوعی: اگر وجودم برای تو خوشایند بود، چرا به من نزدیک نمی‌شوی؟ و اگر هم قرار باشد که به من نزدیک شوی، من کی به وجود آمده‌ام؟
بِهْ زان نَبُدی که اندر این دیْرِ خراب
نه آمدمی، نه شدمی، نه بُدَمی!
هوش مصنوعی: بهتر بود که در این معبد ویران نمی‌آمدم، نمی‌شدم و وجود نداشتم.
