اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویند کسان بهشت با حور خوش است
من میگویم که آب انگور خوش است
برخی میگویند که خوشی در بهشت و با حوریان است، اما من میگویم که نوشیدن آب انگور خوشتر است.
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کهآواز دهل شنیدن از دور خوش است
نقد: زندگی — نسیه: آخرت — زندگی کن و دست از آخرت خیالی بکش. آواز دهل از دور خوش است (کنایه از دور بودن واقعیت یک پدیده از تصور به اشتباه خوب)