اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاکی که به زیر پای هر نادانیست
کفّ صنمیّ و چهرهٔ جانانیست
خاکی که در زیر پای حتی هر انسان بی خبری وجود دارد، [اثر از گذشتگان دارد؛ چونکه عناصر بدن ما در نهایت به خاک تبدیل خواهند شد.]
هر خشت که بر کنگرهٔ ایوانیست
انگشت وزیر یا سر سلطانیست
[اجزا و عناصر جهان در چرخه ای قرار دارند و این قائده از ارزشمندترین اجسام و انسانها نیز جدا نیست.]
