اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قرآن که مهین کلام خوانند آن را
گهگاه نه بر دوام خوانند آن را
قرآن که آنرا مهینکلام [کلامی بسیار با عظمت و ارزشمند] میخوانند [و برای آن ارج بلندی نهادند]، گاهگاه و بعضی وقتها آنرا میخوانند.
بر گِردِ پیاله، آیتی هست مقیم
کاندر همه جا مدام خوانند آن را
اما [در عین تعجب در مقایسه با مهینکلام] گرد پیاله شراب، آیهای مقیم [و دارای پایداری] حک شده است که مردم آنرا تمام جاها مدام و دائم میخوانند.
