اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون نیست حقیقت و یقین اندر دست
نتوان به امید شَک همه عمر نشست
وقتی حقیقت و یقین در دست ما نیست پس نباید با شک و تردید همه عمر را تلف کرد
هان تا ننهیم جامِ مِی از کف دست
در بیخبری، مَرد، چه هشیار و چه مست
کسانی که مُردند در بیخبری مردند، چه آدمهای هشیار و چه کسانی که مست بودند؛ پس بهتر است همیشه خوش باشیم و جام ِِمی از کف ننهیم، چون در هر حال در غفلت و بیخبری خواهیم مُرد
