اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ترکیبِ پیالهای که در هم پیوست
بشکستنِ آن روا نمیدارد مست
پیالهٔ ساخته و آراسته را حتی آدم مست نمیشکند
چندین سر و پایِ نازنین از سرِ دست
از مِهر که پیوست و به کین که شکست؟
پس این همه نازنینان را چهکسی از سرِ دست و بیمحابا، از روی مهر ساخت و (چهکسی) با کینه از میان برداشت؟
