اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دوست بیا تا غمِ فردا نخوریم
وین یک دمِ عمر را غنیمت شمریم
هوش مصنوعی: ای دوست، بیا تا نگرانیهای آینده را فراموش کنیم و این لحظه از زندگی را ارزشمند بشماریم.
فردا که ازین دیرِ فنا درگذریم
با هفتهزارسالگان سربهسریم
بعد از مرگ، با کسانی که هفت هزار سال پیش فوت کردهاند در یک سطح و هم زمان خواهیم بود. (اشاره به عدم وجود بعد زمان در عالم پس از مرگ)
