اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وقت سحر است خیز ای طرفه پسر
پر بادهٔ لعل کن بلورین ساغر
ای جوان چابک و عالی، صبحگاهان ساغر زلال و بلورین را از شراب سرخ پر کن
کاین یکدَم عاریت در این کنج فنا
بسیار بجویی و نیابی دیگر
که این فرصت گذرا در این دنیای فانی دوباره بهدست نمیآید؛ بسیار خواهی جست و دوباره بهدست نمیآید. (عاریه: آنچه بدهند و بگیرند)
