اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از جملهٔ رفتگان این راه دراز
بازآمده کیست تا به ما گوید راز!؟
در میان این همه افرادی که این مسیر طولانی(زندگی) را رفته‌اند و به پایان رسانده‌اند، چه کسی بازگشته(از سفر مرگ) است؟ که به ما حقیقت را بگوید؟
پس بر سر این دو راههٔ آز و نیاز
تا هیچ نمانی که نمی‌آیی باز
پس بر سر این دوراهی بین بیش‌خواستن و برآوردن نیاز، هشدار که هرگز نمانی، چون به این دنیا باز نخواهی گشت.
