اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: مهران صمدنژاد
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یارب دردی که ناله آغاز کنم
شوری که سرود شوق را ساز کنم
هوش مصنوعی: ای خدا، دردی که باعث میشود نالهام را شروع کنم و شور و حالی که میخواهم آهنگ شادی را بسازم.
چشمی که به سوی خویش چون باز کنم
آن گمشده را از دور آواز کنم
هوش مصنوعی: وقتی چشمانم را به سوی خودم میگشایم، گمشدهام را از دور با نُغمهای صدا میزنم.
