اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از ناله ی من پشت فلک خم بگرفت
وز گریه من روی زمین نم بگرفت
هوش مصنوعی: از صدای نالهام آسمان به حالت خمیده درآمد و از گریهام زمین خیس و مرطوب شد.
اشکم زره دیده برون جست و برفت
گوئی مگر از دود دلش دم بگرفت
هوش مصنوعی: اشک من به سرعت از چشمانم خارج شد و به نظر میرسید که مانند دودی از دل غمگینم به هوا بلند شده است.