اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای حلقه که هم پای سر اندازانی
پیوسته می اندار رسن بازانی
هوش مصنوعی: ای حلقهای که همیشه بر گردن سر میچرخانی، پیوسته رها کن این بند را.
هر چند که نیستت سرو پای پدید
گردنکش حلقه ی سرافرازانی
هوش مصنوعی: با وجود اینکه تو همچنان در دسترس نیستی، اما همچنان زیبایی و بزرگی کسانی که به گردن تو حلقه زدهاند، درخشان و قابل توجه است.
