اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم جانم گفت ز جان سیر برای
گفتم بنگر گفت که رویم منمای
هوش مصنوعی: گفتم که جانم، او گفت که از جان سیرم؛ وقتی گفتم نگاه کن، او گفت که بر من ننگر.
گفتم بنشین گفت ز پیشم برخیز
گفتم که بیا گفت برو ژاژ مخای
هوش مصنوعی: در این گفتگو، فردی از دیگری میخواهد که بنشیند و نزدیکش بیاید، اما طرف مقابل با بیاعتنایی از او میخواهد که برخیزد و برود و به او میگوید که حرف بیمورد نزن.