اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گنجست غم عشقش و دل دیوانه
دامست شکنج زلف و خالش دانه
هوش مصنوعی: غم عشق او مانند گنجی ارزشمند است و دل دیوانهام در دام زلف و چهرهاش گرفتار شده است.
ما سوخته و ساخته با آتش دل
پروانه مثال و شمع را پروانه
هوش مصنوعی: ما مانند پروانهای هستیم که به دور شمع میچرخد و با آتش دل خود میسوزد و میسازد. در واقع، عشق و اشتیاق ما مانند پروانهایست که تحت تأثیر شعله عشق قرار دارد.
