اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر لحظه کمان ابروان زه می کن
در خسته دلان نگاه ازین به می کن
هوش مصنوعی: هر لحظه که ابروهایش به شکل کمان در میآید، دلهای خسته را تحت تأثیر قرار میدهد و نگاهمان از این موضوع به سوی می و شراب معطوف میشود.
ای سیب زنخ گرت مجالی باشد
بر یاد رخم نظر درین به می کن
هوش مصنوعی: ای سیب زیبای من، اگر فرصتی داشته باشی، بادی به یاد چهرهام بینداز و در این حال به می پرداز.
