اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در راه مراغه با گروهی مردم
کردم دل خسته بر در زنگان گُم
هوش مصنوعی: در مسیر مراغه، با تعدادی از افراد در حال حرکت بودم و دل گرفتهام را در نزدیکی زنگان گم کردم.
گفتم برخیزم از سر ملک عراق
کاشان همه گفتند بیکبار که قم
هوش مصنوعی: در این بیت، گوینده از تصمیم خود برای ترک کشور عراق و رفتن به کاشان صحبت میکند. اما وقتی حرفش را مطرح میکند، دیگران به طور همزمان و یکصدا او را تشویق میکنند که به جای کاشان به قم برود. این نشان میدهد که مردم به قم اهمیت بیشتری میدهند و او را به این شهر هدایت میکنند.
