اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای سرو قد لاله رخ عبهر چشم
زر شد رخم و نیست ترا بر زر چشم
هوش مصنوعی: ای سرو بلند و زیبا، بر اثر لبخند تو چهرهام همچون گل سرخ درخشید و اینجاست که دیگر در چشمانت چیزی از طلا نیست.
هر چند جهان ز اشک ما دریا شد
شک نیست که دریات نیاید در چشم
هوش مصنوعی: هرچند که اشکهای ما باعث شده دنیای اطرافمان مانند دریا به نظر برسد، اما هیچگاه دریا به چشم نخواهد آمد.