اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون شمع بجز سوز جگر نپسندم
خود را برسن بر آتشت می بندم
هوش مصنوعی: من جز سوختن از درد درونم چیزی را نمیپسندم و بنابراین خود را به آتش عشقت میزنم.
می خندم و بر خنده خود می گریم
می گریم و بر گریه ی خود می خندم
هوش مصنوعی: من با چهرهای خندان در حالی که در درونم احساس غم دارم، میخندم و همزمان بر آنچه در دل دارم، میگریم. این احساس دوگانه باعث میشود که وقتی گریه میکنم، یادآور لبخندهایم باشم و این چرخه ادامه دارد.
