اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خون شد جگرم ز دل که خون باد این دل
پیوسته چو بخت من نگون باد این دل
هوش مصنوعی: دل من به شدت آتش گرفته و مانند یک زخم عمیق در خود میسوزد. این دل همیشه در حال درد و رنج است، مانند اینکه مقدر شده تا همیشه خراب و بیخیر باشد.
از دست دل از پرده برون افتادم
کز پرده ی عافیت برون باد این دل
هوش مصنوعی: به سبب درد و رنجی که از دل احساس میکنم، دیگر نمیتوانم در پناه امن و آرامش بمانم و حالا از آن حالت خارج شدهام.
