اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم چو شوم تیغ ترا گفت سپر
گفتم که ز تیرت چه کنم گفت حذر
هوش مصنوعی: گفتم وقتی که من به تیغ تو تبدیل شوم، تو سپر خواهی بود. پرسیدم در برابر تیر تو چه باید بکنم، گفت باید دوری کنی.
گفتم که چو اشکم چه بود گفت که سیم
گفتم که چو رویم چه بود گفتا زر
هوش مصنوعی: گفتم اشکهایم چه رنگی دارد، گفت سیاه است. گفتم صورتم چه رنگی دارد، گفت طلایی است.