اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شب نیست که آهم بفلک برنرود
وز گریه من چشم زمین تر نرود
هوش مصنوعی: شب طولانی است و من به شدت از دلشکستگی و اندوه آوایی به آسمان میزنم، اما زمین هم از اشکهای من تر نمیشود.
گفتم که ز سر برون کنم شور تو لیک
تا سر نرود شور تو از سر نرود
هوش مصنوعی: گفتم که احساس عشق و هیجان تو را کنار بگذارم، اما میبینم که تا وقتی عشق و شور تو در وجودم هست، نمیتوانم از آن فاصله بگیرم.