اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان آب کزو آتش عشرت خیزد
در ده قدحی که عقل ازو بگریزد
هوش مصنوعی: از آن آبی که آتش شادی را شعلهور میکند، بنوش، چرا که در این جام، عقل از آن فرار میکند.
از باده هر آنکسی که پرهیز کند
پرهیز ازو کزو نمی پرهیزد
هوش مصنوعی: کسی که از نوشیدن شراب اجتناب میکند، در واقع باید از آن شخصی که هیچ پرهیزی از شراب ندارد نیز دوری کند.
