اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از کار دل ارچه بوی خون می آید
در دام غمت نگر که چون می آید
هوش مصنوعی: اگرچه دل به خاطر عشق و غم دچار درد و رنج است، اما در این حال باید به مساله عشق توجه کرد و دید که چگونه این احساسات خالص و عمیق را به وجود میآورند.
خون جگرست قوت من در غم تو
وان نیز ز دیده ام برون می آید
هوش مصنوعی: درد و رنجی که به خاطر تو متحمل میشوم، برای من مثل غذای جان است و این غم آنقدر عمیق است که اشکهایم را به آسانی بیرون میریزد.
