اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پذرفت سه بوس از لب شیرین ما را
یک شب به فریب داشت غمگین ما را
هوش مصنوعی: ما در یک شب با لب‌های شیرین‌مان، سه بوسه را با خوشحالی پذیرفتیم، اما در دل‌مان غم وجود داشت که آن را پنهان کرده بود.
گفتم بده آن وعدهٔ دوشین ما را
دستی بزد و نکرد تمکین ما را
هوش مصنوعی: گفتم آن وعدهٔ شیرین را به من بده، اما او فقط دستش را بر روی من گذاشت و به خواسته‌ام توجهی نکرد.
