اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر من نه به دل داغ برافکندهامی
با تو ز غم آزاد و تو را بندهامی
هوش مصنوعی: اگر من در دل خود شعلهای از درد و اندوه نداشتم، شاید از غم راحت و آسوده بودم، اما تو را به خاطر عشق و محبت به خودم وابسته کردهام.
ور من نه ز دست چرخ پر کندهامی
در پای تو کشته و به تو زندهامی
هوش مصنوعی: اگر من تحت تأثیر سختیهای زندگی قرار نگرفتهام، در عوض به خاطر تو توانستهام جان دوباره بگیرم و به تو وابستهام.
