اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی اگر سرزدهٔ یار آیی
در سرزدگی مگر کُلهدار آیی
هوش مصنوعی: اگر خاقانی به خاطر زیبایی معشوق دچار جنون و سرزدگی شده است، آیا ممکن است که تو نیز در این حالت، با زیبایی بیشتری در دلش گنجینوار بیایی؟
میکوش که گم کردهٔ دلدار آیی
کز گمشدگی مگر پدیدار آیی
هوش مصنوعی: سعی کن که اگر دلبر را گم کردهای، به دنبال او بگردی و شاید در این جستجو، اثر یا نشانهای از او پیدا کنی.
