اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روزی که سر زلف چو چوگان داری
آسیمه دلم چو گوی میدان داری
هوش مصنوعی: روزی که زلفت مانند چوگان بازی سامان بگیرد، دل بی‌قرارم مانند گوی میدان در دستان تو خواهد بود.
آن شب که همی رای به هجران داری
آفاق به چشم من چو زندان داری
هوش مصنوعی: در شبی که به جدایی فکر می‌کنی، تمام جهان در نظر من مانند یک زندان به نظر می‌رسد.
