اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نفسم جنب غرامت است ای دلجوی
کو تیغ که غسلها توان کرد بدوی
هوش مصنوعی: ای دلنواز، نفسم به خاطر عشق و غم تو بیتاب است. کجا هست تیغی که با آن بتوانم شستوشو کنم و از این وضعیت رهایی پیدا کنم؟
جلاد منا!به آب آن تیغ دو روی
یک راه ز من جنابت نفس بشوی
هوش مصنوعی: ای جلاد! با آب آن تیغ دو رویی که داری، یک راه را از من پاک کن و گناهانم را بشوی.
