اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر سر کنم از عشق تو خاک همه کوی
ای برده مرا آتش تو آب از روی
هوش مصنوعی: من از عشق تو با خاک کوی تو سر و سامان میدهم، ای کسی که آتش عشق تو مرا سوزانده و تو با آب حیات خود به من زندگی میبخشی.
من عاشق زار تو چنانم که مپرس
تو لایق عشق من چنانی که مگوی
هوش مصنوعی: من به شدت و عمیقاً عاشق تو هستم، به گونهای که نمیتوانی درک کنی. تو همچنین در خور آن عشق نیستی که من به تو میورزم، پس نیازی به گفتن نیست.
