اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی را خون دل رز دَردِه
دل سوخته را خام روان پز درده
هوش مصنوعی: خاقانی با دل سوختهاش، مانند رزی که خونش در دل باشد، حسرت و درد را به نمایش میگذارد و این احساسات را به آرامی در دل دیگران مینشیند.
آن آب دل افروز دل رز درده
صافی شده را دُرد زبان گز درده
هوش مصنوعی: آب زیبا و دلنواز گل رز که در دهان گل صاف و زلال شده، به خاطر زبان گزنده، دردناک میشود.
