اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی عمر گم شد، آوازش ده
دل هم به شکست میرود، سازش ده
هوش مصنوعی: عمر خاقانی بیفایده گذشت، صدای او دل را میشکند، ساز او هم به خاطر این دلشکستگی نواخته میشود.
جان را که تو راست از فلک عاریتی
منت مپذیر، عاریت بازش ده
هوش مصنوعی: اجازه نده به خاطر نظر دیگران و لطف آنها، جانت را که به امانت گرفتهای، از دست بدهی. بهتر است این جان را که به تو داده شده، به صاحبش برگردانی.