اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون زندگی آفت است جانم گم کن
چون سایه حجاب است نشانم گم کن
هوش مصنوعی: چون زندگی برای من مانند آفت و درد است، روح و جانم را از این دنیا دور کن. زیرا همچون سایهای که پوششی ایجاد میکند، هویتم نیز در این دنیا پنهان شده است.
چون بیتو سر و پای جهان نیست پدید
برزن سر غمزه و جهانم گم کن
هوش مصنوعی: وقتی تو در کنار من نیستی، هیچ چیزی در دنیا اهمیت ندارد. فقط کافی است نگاهی به من بیندازی و همه غمهای جهان را از من دور کنی.
