اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر خاک ز من به اشک خون پالودن
نالید، منال کو گه آسودن
هوش مصنوعی: اگر زمین از شدت گریه و رنج من، با اشکهایم شسته شود و به خود بگرید، نگران نباش که من لحظهای آرامش خواهم داشت.
زینسان که فراق خواهدم فرسودن
بر خاک ز من سایه نخواهد بودن
هوش مصنوعی: چون از محبوب دور میشوم، دیگر سایهای از من بر روی خاک نخواهد بود و این دوری مرا فرسوده میکند.
