اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر روز در آب دیدهاش مییابم
شد ز آتش و آب هر شب خوابم
هوش مصنوعی: هر روز در چشمانش اشک میبینم که ناشی از آتش دلش است و این حالت باعث میشود که خواب از چشمم برود.
هرچند که بر آتش عشقت آبم
در عشق چو آب پاک و آتش نابم
هوش مصنوعی: هرچند که در عشق تو مانند آبی هستم که بر آتش میریزد، ولی در عمق این عشق، پاک و خالص مثل آب و آتش واقعی هستم.
