اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دود افکن را بگو که بس نالانم
دودی بر شد که دودگین شد جانم
هوش مصنوعی: به کسی که باعث ایجاد مشکلات و غم‌ها شده بگو که من دچار اندوه و ناله فراوانی هستم. این درد و غم به حدی رسیده که روح من نیز گرفتار آن شده است.
بر من بدلی کرد به دل جانانم
دل گردانی مکن که سرگردانم
هوش مصنوعی: مرا به دل خود دلبسته‌ای، ولی ای محبوب، بازی با احساسات من نکن، زیرا من در این احساسات بازمانده و سرگردانم.
