اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از حلقهٔ زلف تو سر افکندهترم
وز جرعهٔ جام پراکندهترم
هوش مصنوعی: من از حلقهٔ موهای تو سر به زیر افکندهام و از یک جرعهٔ شراب بیشتر پراکنده و آشفتهام.
گرچه ز شبه دل تو آزادتر است
از لعل نگین تو تو را بندهترم
هوش مصنوعی: اگرچه دل من از زیبایی و حالت شبانگی تو آزادتر است، اما من در برابر تو بیشتر به بندگی درآمدهام.
