اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون پای غم ار ز مجلست بیرونم
از دست غمت چو می در آب و خونم
هوش مصنوعی: اگرچه از مجلس تو بیرون بروم و غم تو در دل دارم، اما این غم چنان است که مثل می در آب و خون بر من فشار میآورد.
تو مجلس می نشانده دانم چونی
من غرقه خون نشسته دانی چونم
هوش مصنوعی: تو را در جمع میبینم و میدانم که چطور نشستهای، اما من در خون خود غرق شدهام و تو از حال من خبر نداری.