اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آزار کنی و جور فرمائی هم
رحمت نکنی و روی ننمائی هم
هوش مصنوعی: اگر به کسی آزار برسانی و به او ظلم کنی، حتی اگر بدی کنی و محبتی نداشته باشی، باز هم نمیتوانی از او روی برگردانی.
بوسه چه طلب کنم چه پیش آری عذر
دانم که نبخشی و نبخشائی هم
هوش مصنوعی: من نه از تو بوسهای میخواهم و نه در پی تأملات هستم؛ میدانم که عذرت را میپذیری و همیشگی، در نهایت نه راضی میشوی و نه من میتوانم تو را ببخشم.