اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن ماه به کشتی در و من در خطرم
چون کشتی از آب دیده آسیمه سرم
هوش مصنوعی: ماه زیبایی به کشتی نزدیک شده و من در حالت خطر قرار دارم، چون کشتی نمیتواند به خوبی از آب عبور کند و من نگران و پریشان هستم.
ز آن باد کز او به شادی آرد خبرم
چون آب بشیبم و چو کشتی بپرم
هوش مصنوعی: از آن نسیم خوش که شادی را برایم میآورد، مثل آب ساکت نشستهام و مثل کشتی به پرواز در میآیم.
