اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افغان که ز دل برای سوز آوردم
نه ناوک آه سینه دوز آوردم
هوش مصنوعی: من از دل برای سوز و درد خود، افغانی به تصویر کشیدم و نه تنها به تیری که به سینهام میزند، بلکه احساسی عمیق و غمگین را به نمایش گذاشتم.
بیهوده چو آفتاب و مه زیر سپهر
روزی به شب و شبی به روز آوردم
هوش مصنوعی: به طور بیهوده و بیفایده زمان خود را در روز و شب صرف کردهام، انگار که فقط در حال گذراندن وقت هستم.
